Non so da quando, non so da quale versione, non so se e come funziona, ma Thunderbird adesso dice finalmente di saper unire le cartelle di vari differenti account.
«Cartelle unificate. Le cartelle unificate semplificano la gestione di più account di posta raggruppando cartelle speciali come Posta in arrivo, Posta inviata e Archivi. Invece di controllare le cartelle di Posta in arrivo di ogni singolo account puoi gestire un’unica cartella Posta in arrivo globale.»