Ciao franzphone.
Grazie mille, innanzitutto, per il tuo aiuto.
1) Per quanto concerne la ricostruzione, come avevo accennato, l'avevo già effettuata ma senza risultati.
Però avevo ricostruito interamente le caselle email di ciascuno dei 3 provider collegati a Mail (cioè
Gmail,
Katamail e
Aruba), non le singole caselle smart che non funzionano (non sapevo neppure che si potessero ricostruire singole caselle smart

. Tu sei sicuro che si possa fare? Ho appena provato ma non succede nulla).
2) Per quanto concerne il secondo punto, i miei account email sono tutti
"POP" (non iMAP), pertanto nell'istante esatto in cui scarico la posta su Mail... tutte le email vengono automaticamente cancellate dal sito provider e lì non le troverò più.
Ad ogni modo, il conteggio sbagliato delle email "lette" di quelle
caselle smart (l"
1" oppure il "
2" che si vede negli screenshots), non ha alcun riferimento allo "
status" delle email contenute all'interno. Quel numero appare sia quando tutte le email all'interno hanno lo status di
"lette" sia quando sono state tutte cestinate ed eliminate. In entrambi i casi il conteggio dovrebbe dare
"zero" email da leggere, invece da 1 oppure 2.
Inoltre, se modifico manualmente lo status di qualche mail all'interno di quelle
caselle smart impazzite (mettendolo su "da leggere"), quel numero sbagliato si somma al numero di email effettivamente da leggere. Il totale delle mail da leggere, quindi, me lo darà sempre sbagliato.
3) Per quanto concerne il pannello Spotlight delle Pref. di Sistema,
"E-Mail e Messaggi" era già selezionato e nella sezione Privacy non c'è nessuna cartella riguardante email o collegamenti.
Temo che, a questo punto, bisognerà pensare a soluzioni alternative...
Grazie mille comunque per il tuo tentativo!
Jospin70