iMaccanici Assistenza Mac

Tempo fa J.T.Kirk scrisse sul forum come creare un (finto) preferito che traducesse la pagina web che si sta visitando semplicemente cliccandoci sopra.
In pratica un pulsante traduttore.

Dato che un mese fa, quello che utilizzava il traduttore di Google ha smesso di funzionare, ho scoperto come correggerlo per farlo funzionare di nuovo.
Si doveva cambiare semplicemente http: in https: e google.it in google.com.

Ho pensato quindi di fare un post riassuntivo su come creare uno o più di questi preferiti/pulsanti, che potrebbe diventare anche un articolo sul sito.

Cominciamo col ribadire che il codice l'ha postato per primo J.T.Kirk, che non ringrazierò mai abbastanza, in quanto uso il suo "pulsante" traduttore quotidianamente.
Vi fornirò le istruzioni per creare tre preferiti/pulsanti, il primo per utilizzare il traduttore di Google, il secondo per il traduttore di Bing, il terzo per il traduttore di Yandex.
Funzionano così: siete su una pagina web in lingua straniera, cliccate sul preferito/pulsante e la pagina cambierà in quella del traduttore preferito, ma con già la pagina web precedente inserita nel campo apposito.
In pochi secondi vi apparirà la pagina tradotta, senza fare altre manovre.

Cominciamo.

1) Nel browser che utilizzate, qualunque esso sia, create uno o più preferiti di una pagina a caso, posizionandoli dove volete che stia il o i pulsanti traduttori.
2) Andate nella pagina che permette la modifica dei preferiti: essendo diversa per ogni browser, starò un po' sul vago.
In ogni caso noterete che ogni preferito possiede due elementi, il nome (quello che compare nella barra dei preferiti) ed il link alla pagina web.
Ad esempio, il preferito della Homepage di Apple Italia ha come nome "Apple Italia" e come indirizzo web "https://www.apple.com/it/"
3) Cambiate il nome del preferito in uno che identifichi la sua funzione, ad esempio "Traduci Google". Personalmente, per tenere i nomi brevi, li ho chiamati "TraduciG", "TraduciB" e "TraduciY".
4) Cambiate l'indirizzo web del preferito, sostituendolo con il codice javascript che trovate qui sotto:

Traduci con Google:
Traduci con Bing:
Traduci con Yandex:
Fatto.

Ottimo suggerimento, anche se chi ha BigSur o Safari 14 può utilizzare questa funzione in beta su Safari, che se la cava bene e protegge la privacy.

franzphone ha scritto: ↑

mer, 24 feb 2021 18:59

Ottimo suggerimento, anche se chi ha BigSur o Safari 14 può utilizzare questa funzione in beta su Safari, che se la cava bene e protegge la privacy.

Intanto che esce dalla beta però, siamo coperti.

franzphone ha scritto: ↑

mer, 24 feb 2021 18:59

.... anche se chi ha BigSur o Safari 14 può utilizzare questa funzione in beta su Safari ....

Ho Safari versione 14.0.3 su Catalina, e non vedo questa funzione ......

Paolofast ha scritto: ↑

mer, 24 feb 2021 17:36

Dato che un mese fa, quello che utilizzava il traduttore di Google ha smesso di funzionare,

A me funziona ancora (non sempre ma funziona), metti alcuni link in cui non ti funziona così faccio delle prove.
Forse dipende anche dalla versione browser.

J.T.Kirk ha scritto: ↑

mer, 24 feb 2021 21:23

Paolofast ha scritto: ↑

mer, 24 feb 2021 17:36

Dato che un mese fa, quello che utilizzava il traduttore di Google ha smesso di funzionare,

A me funziona ancora (non sempre ma funziona), metti alcuni link in cui non ti funziona così faccio delle prove.
Forse dipende anche dalla versione browser.

Appunto, non sempre.
Con le correzioni che ho apportato, funziona sempre.
Come ho già scritto si deve sostituire http con https (anche nelle versioni per gli altri traduttori) altrimenti le ultime versioni di Safari, Firefox e credo anche Chrome non vanno.
Sostituire google.it con google.com serve perché a volte il redirect fa i capricci.

Ciao, molto utile. Grazie.
Io vado spesso in questo sito: https://discuss.pixls.us , ma qui mi pare non funzioni né con Google né con Bing. La pagina rimane bianca.

Evviva!

L'argomento mi era sfuggito.

Grazie ad entrambi, funzione veramente utile.

charlie ha scritto: ↑

gio, 25 feb 2021 08:19

Ciao, molto utile. Grazie.
Io vado spesso in questo sito: https://discuss.pixls.us , ma qui mi pare non funzioni né con Google né con Bing. La pagina rimane bianca.

Ci sono alcune pagine web che volontariamente non rendono possibile la traduzione.
Succederebbe anche se tu facessi tutto "manualmente", andando nella pagina del traduttore ed inserendo il link.

Ci sono altre pagine che con un traduttore non funzionano e con un altro no.
Spesso trovo pagine che bloccano solo il traduttore di Google e con Bing e Yandex si fanno tradurre tranquillamente.
Si vede che Google gli è antipatico.

L'unico che ingannava questi blocchi era Mate Translate, che traduceva l'intera pagina localmente, senza passare per una pagina web di traduzione.
Da qualche mese però, sia in Safari che in Firefox, quella caratteristica non funziona più, mentre funziona ancora la traduzione di un testo selezionato.
Ho scritto a Mate per segnalarlo, ma non mi hanno ancora risposto.

Paolofast ha scritto: ↑

gio, 25 feb 2021 11:50

L'unico che ingannava questi blocchi era Mate Translate, che traduceva l'intera pagina localmente, senza passare per una pagina web di traduzione.
Da qualche mese però, sia in Safari che in Firefox, quella caratteristica non funziona più, mentre funziona ancora la traduzione di un testo selezionato.
Ho scritto a Mate per segnalarlo, ma non mi hanno ancora risposto.

Ho avuto un proficuo scambio con il produttore di Mate e, sotto suo suggerimento, ho indagato, scoperto la causa del blocco e l'ho riferita al produttore.

La colpa è di Ghostery Lite, un'estensione per Safari che blocca tante porcherie.
Purtroppo, oltre alle porcherie, da qualche tempo blocca anche la traduzione della pagina fatta da Mate.

Ma è facile porvi rimedio.

Se avete Mate Translate (ve lo consiglio, è ottimo. A pagamento, ma vale tutti i soldi spesi) e Ghosrtery Lite, aprite quest'ultimo, andate in "Opzioni", passate a "Personalizza" e togliete la spunta a "Interazione Cliente".
La traduzione della pagina di Mate tornerà a funzionare.

Prima di tutto Piacere di conoscervi e un grazie a tutti Mi chiamo Fabio spero di non meritare il primo " shampo" per aver sbagliato già dall' inizio sul come utilizzare questo forum mi limito a ringraziarvi perché anche un ut"o"nto come me grazie a voi qualcosina sta imparando ancora sono alle primissime armi perché utilizzo in maniera decisamente basica il mio vetusto I mac 2009 aggiornato (si far per dire...) con high sierra e con l aiuto di un mio vicino di casa più esperto di me (ci vuole poco...) con la sostituzione del HD con un SSD Crucial tutti qui grazie ancora e una grazie speciale a Paolofast che dopo lunghe ed infruttuose ricerche, sicuramente per errato utilizzo delle chiavi di ricerca da parte mia, ha risolto un piccolo (ma per me grande ) problema di traduzione siti web in lingua straniera Scusate se mi son dilungato e buon forum a tutti PS prometto prossimo msg + sintetico : - )

fabius 2009 ha scritto: ↑

gio, 02 dic 2021 20:00

Prima di tutto Piacere di conoscervi e un grazie a tutti Mi chiamo Fabio spero di non meritare il primo " shampo" per aver sbagliato già dall' inizio sul come utilizzare questo forum mi limito a ringraziarvi perché anche un ut"o"nto come me grazie a voi qualcosina sta imparando ancora sono alle primissime armi perché utilizzo in maniera decisamente basica il mio vetusto I mac 2009 aggiornato (si far per dire...) con high sierra e con l aiuto di un mio vicino di casa più esperto di me (ci vuole poco...) con la sostituzione del HD con un SSD Crucial tutti qui grazie ancora e una grazie speciale a Paolofast che dopo lunghe ed infruttuose ricerche, sicuramente per errato utilizzo delle chiavi di ricerca da parte mia, ha risolto un piccolo (ma per me grande ) problema di traduzione siti web in lingua straniera Scusate se mi son dilungato e buon forum a tutti PS prometto prossimo msg + sintetico : - )

Ciao Fabio! Benvenuto!

Benvenuto anche da parte mia Fabio, per la verità se volevi presentarti e ringraziarci c'era un forum più adatto, si chiama, guarda caso, "Saluti Maccanici" ......

Kernel ciao ! hai ragione mi son fatto prendere dall' entusiasmo di salutarvi e ringraziare inciampando in un classico errore da profano (livello ancor più' basico di apprendista ) l unica mia speranza è che il detto "sbagliando" si impara sia fondato