In teoria potresti montare anche Yosemite.
Il processore lo supporta, l'architettura, anche se a 64 bit, è però un po' scarsa.
Bisogna vedere poi se è un 2,0 o 2,4 GHz, la ram a 667 MHz non aiuta molto.
Con un disco solido e due nuovi banchi di ram, come hai preannunciato e come consigliato, può andar meglio, ma non farà miracoli.
Puoi farlo quindi, ma devi limitare le tue pretese nell'utilizzo di più funzioni insieme e programmi che richiedono molte risorse.
Fermarti a Snow Leopard ti impedirebbe di fruire di molte innovazioni e programmi aggiornati, ma il tuo Mac sarebbe ancora una scheggia.
Una soluzione di compromesso accettabile è, forse metterci su OS X 10.7.5.
Con Lion non rinunci quasi a niente come programmi e servizi, ma disporrai di una discreta manovrabilità.
Il problema è che Lion non lo trovi da scaricare gratis, dovresti comprarlo, 18 euro.
http://store.apple.com/it/product/D6106ZM/A/os-x-lion" onclick="window.open(this.href);return false;
Nessun accorgimento particolare, a meno che non fai una domanda precisa.
Un'installazione pulita è d'obbligo.
Operazioni... puoi rifarti a questo
http://www.imaccanici.org/forum/viewtop ... 33&t=29447" onclick="window.open(this.href);return false;
Se decidessi di montare Yosemite lo dovresti fare solo in previsione di un non lontano acquisto di un nuovo Mac.
Ma stride un po' con la spesa di un disco solido e della ram.
A meno di non pensare di tenerti un "muletto" di scorta, in questo senso ancora valido per pochi anni