Ciao, alla fine ci sono arrivato!
in Preferenze di sistema, tastiera, abbreviazioni da tastiera ho selezionato Accesso totale alla tastiera flaggando "Tutti i controlli" ed ora con il tasto Tab posso selezionare il focus non solo sui campi di testo ma anche sui pulsanti