Mac Mini review

[Hammarby]

Voilà, e non dite che non vi penso...

https://arstechnica.com/apple/2024/11/r ... inis-ever/

[fragrua]

Grazie.
Per chi volesse sfogliarne la traduzione automatica in italiano, in modalità lettura, allego link al PDF:
https://pdfupload.io/docs/57e657cb

[J.T.Kirk]

Chi volesse upgradare la memoria...



farebbe prima a mettere un disco esterno Thunderbolt.

[Maurizio]

Per la traduzione, su Safari (18.0 e oltre) si può utilizzare Vista/Traduzione/Traduci in: (vedi schermata sottostante)

[J.T.Kirk]

Per la traduzione, su Safari (18.0 e oltre) si può utilizzare Vista/Traduzione/Traduci in: (vedi schermata sottostante)

Ma ti funziona?

Ho appena provato con https://osxdaily.com e come nella tua schermata la lingua italiana è inattiva.

[iMaurizio]

(anche a me...)

[BlueFin]

Io l’ho comprato, nella versione base 16, 256, 10 core cpu, 10 gpu. Batte il mio Mac Studio M1 Max in multicore e lo disintegra in single core. Mi sa che faccio il reso e prendo quello con M4 Pro e ciaone Mac Studio.

[Alberto.G]

Ho appena provato con https://osxdaily.com e come nella tua schermata la lingua italiana è inattiva.

Intervengo anch’io.
- Come da firma ho Monterey installato mentre Safari è alla versione, credo ormai ultima, la numero 17.6 (17618.3.11.11.7, 17618).
- Con queste credenziali indicate, io riesco ad avere una diversa ma più completa schermata; vedere screenshot.
- Ho chiesto la traduzione in italiano, mi è stata fatta, ma rilevo subito alcuni errori di traduzione; vedere screenshot (forse potrebbero anche essere di più all'interno dell'articolo).
- Di norma, in caso di necessità, uso sempre la classica funzione pre-impostata che ho chiamato Traduttore di testo, questo il link

Codice: Seleziona tutto

javascript:location.href='http://translate.google.it/translate?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&sl=auto&tl=it&hl=&ie=UTF-8';

con questo traduttore di google, non ho rilevato gli errori presenti su quello di Safari; vedere screenshot.
Screenshot allegati:

[Alberto.G]

Io l’ho comprato, nella versione base 16, 256, 10 core cpu, 10 gpu. Batte il mio Mac Studio M1 Max in multicore e lo disintegra in single core. Mi sa che faccio il reso e prendo quello con M4 Pro e ciaone Mac Studio.

Grazie BlueFin per averci segnalato i risultati delle tue prove fatte sui due Mac!
Comunque, proprio in questi giorni, joseterra ha voluto "tranquillizzare" un utente con queste parole che, per me, sono fin troppo veritiere!

..e sarà un bel regalo di compleanno: l'M3 pro è più che sufficiente per chiunque, anche per super esperti.
L'M4, ancor più performante..ma non puoi correre dietro la tecnologia, oggi: saresti sempre indietro!
Goditi ciò che hai

[fragrua]

con questo traduttore di google, non ho rilevato gli errori presenti su quello di Safari; vedere screenshot.

Senza modalità lettura, purtroppo.

[J.T.Kirk]

Senza modalità lettura, purtroppo.

Se serve salvare un articolo tradotto si può usare PrintWhatYouLike.

[fragrua]

Senza modalità lettura, purtroppo.

Se serve salvare un articolo tradotto si può usare PrintWhatYouLike.

WOW, così?
https://www.printwhatyoulike.com/print? ... tr_hl%3Dit

[fragrua]

Ah, ma escono le pubblicità.

[J.T.Kirk]

Poi le togli, insieme a tutto quello che non ti serve/interessa.

[Maurizio]

Per la traduzione, su Safari (18.0 e oltre) si può utilizzare Vista/Traduzione/Traduci in: (vedi schermata sottostante)

Ma ti funziona?

Ho appena provato con https://osxdaily.com e come nella tua schermata la lingua italiana è inattiva.

Per vedere attiva la lingua di traduzione preferita devi avere aperta una pagina in una lingua straniera: esempio se apri un sito in lingua inglese, troverai attiva la traduzione in italiano.

Per quanto riguarda la bontà/fedeltà della traduzione si notano varie lacune/traduzioni non pertinenti.

Faccio un esempio: i velivoli rifornitori di carburante in volo in lingua inglese-americana si chiamano "tanker". Spesso (leggi sempre) la traduzione fatta sia su Safari e anche su Firefox (attraverso l'estenzione ImTranslator) è "petroliera"
invece di "velivolo rifornitore"!!

Anche altri termini e frasi sono tradotti in modo pedestre. Anche Goo(r)gle non si salva, d'altronde l'Ignoranza Artificiale per la traduzione sta ancora facendo i primi passi e ci vorrà un po' di tempo per metterla a punto a dovere.