Problema risolto. A causa dei browser obsoleti stavo di nuovo per tentare l'arrembaggio del mio macbook pro santa rosa con linux. Non ce n'è più bisogno perché chromium-legacy promette supporto ancora per anni, visto che supporta anche il 10.7.5.
Io ho provato tutte e due le versioni, stable e nightly. Alla fine ho optato per la prima, perché ogni tanto la seconda da qualche problemino nell'apertura di alcuni siti.
questo l'indirizzo della stable. Cliccate su "assets" (che non sono titoli in borsa) e scaricate lo zip o il tar.
Difatti tutti i browser da brave a opera a chromium a firefox (anche esr) hanno finito il supporto per el capitan. Insomma è inutile lanciarne gli aggiornamenti.