Nel vecchio PC hai montata una scheda SCSI?
Ti faccio questa domanda perché lo SCSI non é mai stato uno standard per il PC.
Se il vecchio PC ha una SCSI e un vecchio sistema operativo che la riconosce, dovresti avere pochi problemi. Al contrario se ha un sistema operativo aggiornato, il problema diventa difficile da risolvere (non impossibile) in quanto dovresti trovare un driver che funzioni con la tua scheda SCSI...
Di dove sei? Magari troviamo qualcuno che ti può estrapolare i dati e metterteli su una chiavetta, così facciamo prima