Hai del vino che si è trasformato in aceto, da cui vuoi ricavare una sorta di vinaccio che sia parzialmente bevibile.
Tutto sbagliato.
Effetto miagolio/Paperino.
Pulire accuratamente con un cotton fioc imbevuto di alcol capstan e rullo pressore.
Il rullo pressore è quella puleggia di gomma che, mettendo in play, si appoggia al capstan: perno in acciaio che ruota a velocità costante e che da la velocità di trascinamento.
Pulire fino a quando il cotto fioc resta pulito.
Già che ci sei pulisci anche le testine: con delicatezza, non serve scardinarle!
Inorridire alla vista della quantità di zozzura che ne esce.
Far scorrere più volte velocemente tutto il nastro da dx a sx e viceversa.
Ho detto TUTTO e PIU' VOLTE!
Quando riascoltando il nastro, i gatti saranno andati lontano a dormire e Paperino avrà lasciato il posto all'esimio Professore, sarai pronto per riprendere la copia.
Mi pare strano il tuo Mac non abbia un ingresso line (sei sicuro di cio?) comunque vendono dei cavetti uscita cuffia/usb adatti a quello che ti serve.
Non saltare/abbreviare questi passaggi perché me ne accorgo!
Attenzione:
se dopo aver pulito per bene capstan e rulli, i nastri, scrivo al plurale perché una cassetta potrebbe essersi indurita ma tutti no, girano male, il problema sta nelle cinghie poste all'interno.
Allora il problema diventa più grave e occorre mandare il lettore di nastri in assistenza.
Comunque, finché la riproduzione della cassetta non sarà soddisfacente, la sua copia, anche grazie al sofisticato
metodo da te utilizzato, sarà sempre una schifezza. 
