I migliori film stranieri

[Susanna]

2) Viale del Tramonto - 1950, Billy Wilder
3) Angoscia - 1944, George Cukor
4) Lo specchio della vita - 1959, Douglas Sirk (un raro caso in cui preferisco il remake all'originale del 1934)
5) Qualcuno volò sul nido del cuculo - 1975, Miloš Forman

Bellissimi!!

E che dire de
"Sul lago dorato" (On Golden Pond) di Mark Rydell del 1981, con una K. Hepburn (già visibilmente affetta da Parkinson eppure perfetta), H. Fonda e J.Fonda?

Fra i più recenti, mi è piaciuta molto anche la poliedrica Meryl Streep nel ruolo della Iron lady...visto in lingua originale, è impressionante sentire quanto sia stata brava nel cogliere persino il timbro vocale della Thatcher.
Comunque Meryl Streep è sempre una garanzia, IMHO

[francescolupo7]

Nostalghia di Andreij Tarkovskij

[Mickie]

Grazie moltissimo per il link, e sì, l'Italia poteva vantare doppiatori straordinari (uno dei miei preferiti era Gualtiero De Angelis) ed anche al momento dispone di alcune voci interessanti, ma purtroppo quasi assenti da "sporcature" (un tempo persino le pause tra una parola e l'altra venivano rese "pastose").

Forse ho afferrato ciò che intendi per "sporcature", ascoltando alcune interpretazioni de "Il Padrino", prima e dopo il ridoppiaggio, all'interno del sito che ho linkato in precedenza.
Non conosco o non ricordo i nomi dei doppiatori (mi viene in mente solo il grande Ferruccio Amendola), ma se mi serve qualche informazione abbiamo un ottimo sito che li elenca davvero tutti.

L'occhio rimane colpito a prescindere dalla conoscenza tecnica delle dinamiche vicarie.

È esatto, ed è proprio questa la sfida di un regista come Hitchcock.

2) Viale del Tramonto - 1950, Billy Wilder
3) Angoscia - 1944, George Cukor

Buffa coincidenza aver menzionato Wilder in prossimità di un film (sapientemente) interpretato da Charles Boyer, attore fortemente detestato da Wilder […]

Non lo sapevo! Pertanto l'accostamento è stato decisamente casuale.

(spero che Mickie non mi lanci maledizioni: di solito gli amatori di Hitchcock deplorano persino l'esistenza di De Palma :)

No, non lancio maledizioni perché mi piace parlare di Cinema e comunque di Brian De palma credo di aver visto solo "Scarface" (bocciato subito a favore dell'originale del 1932 di Howard Hawks) e "Gli intoccabili" -> bocciato pure questo, ma non ricordo bene un perché - mannaggia, se ritrovassi il mio quadernetto con le recensioni! - e nel tentativo di farmelo tornare in mente, sono andata a leggere ciò che aveva da dire Wikipedia -> quindi mi è tornata in mente la scena della carrozzina spudoratamente copiata da "La corazzata Potëmkin" -> da qui mi sembra di ricordare (ma non ne posso essere certissima) di aver trovato quel film un mix di scopiazzature varie, cosa verso la quale sono piuttosto impietosa.

Fra i più recenti, mi è piaciuta molto anche la poliedrica Meryl Streep nel ruolo della Iron lady...visto in lingua originale, è impressionante sentire quanto sia stata brava nel cogliere persino il timbro vocale della Thatcher.
Comunque Meryl Streep è sempre una garanzia, IMHO

Non conosco film degli ultimi decenni (forse qualche rara eccezione, ma di norma non l'ho mai seguito), tuttavia mi è capitato certamente di vedere più di un film passato alla TV con Meryl Streep: non ne ricordo neanche i titoli, ma ricordo di aver avuto un'ottima impressione di questa attrice, forse doveva nascere in altri tempi!

[Kernel Panic]

... un mix di scopiazzature varie, cosa verso la quale sono piuttosto impietosa.

Mickie quelle che tu chiami "scopiazzature" nell'ambiente le chiamano citazioni ...



Io comunque nel mio piccolo tendo ad essere d'accordo con te.

[Gattinara]

No, non lancio maledizioni perché mi piace parlare di Cinema e comunque di Brian De palma credo di aver visto solo "Scarface" (bocciato subito a favore dell'originale del 1932 di Howard Hawks) e "Gli intoccabili" -> bocciato pure questo, ma non ricordo bene un perché - mannaggia, se ritrovassi il mio quadernetto con le recensioni! - e nel tentativo di farmelo tornare in mente, sono andata a leggere ciò che aveva da dire Wikipedia -> quindi mi è tornata in mente la scena della carrozzina spudoratamente copiata da "La corazzata Potëmkin" -> da qui mi sembra di ricordare (ma non ne posso essere certissima) di aver trovato quel film un mix di scopiazzature varie, cosa verso la quale sono piuttosto impietosa.

Come già specificato da Kernel Panic non si tratta di scopiazzature, ma neanche di semplice citazionismo.
Suggerisco la lettura di questo interessante articolo e la visione di almeno tre film:

1. Carrie, lo sguardo di Satana
2. Vestito per uccidere
3. Blow Out

Non consiglio "Le due sorelle" (da me assai amato) per il fatto che, se non rammento male, nella versione italica il doppiaggio è pressoché penoso (la colonna sonora è strabiliante: orchestrata da Herrmann). Tutti e tre i film sopramenzionati connaturano colonne sonore del bravissimo Pino Donaggio.

[Mickie]

Mickie quelle che tu chiami "scopiazzature" nell'ambiente le chiamano citazioni ...

Bah! Le vere citazioni sono, dal mio punto di vista, qualcosa di completamente differente, qualcosa come nel film "C'eravamo tanto amati", in cui si riprende una scena (ricreata) di Federico Fellini mentre gira "La dolce vita" con Marcello Mastroianni e una scena (sempre ricreata) del set di "Lascia o raddoppia" con Mike Bongiorno, oppure come nel film "Viale del Tramonto", in cui vengono proiettate scene del film "La Regina Kelly", con la stessa protagonista vent'anni prima, senza parlare di tutti gli uffici della Paramount, con lo stesso Cecil B. DeMille che dirige "Sansone e Dalila".

Ci sono poi gli "omaggi" - come dire - film che sono stati creati su modello ad esempio hitchcockiano, ma senza copiarlo e mantenendo ben evidente l'impronta personale, come ad esempio, fra tutti, il grande "La sposa in nero" (1968, François Truffaut), ma forse anche Angoscia" (1944, George Cukor) e chissà quanti altri.

Io comunque nel mio piccolo tendo ad essere d'accordo con te.

Grazie!

[Mickie]

Suggerisco la lettura di questo interessante articolo

Incredibile, allora è cosa "ufficiale"! Eh, quando seguivo il Cinema non c'era Internet, e sicuramente non leggevo recensioni e libri di film di Brian De Palma, quindi però la cosa mi conferma ciò che mi sembra di ricordare de "Gli intoccabili" -> mi riprometto di ricercare ancora il mio quadernetto delle recensioni, appena possibile.

e la visione di almeno tre film:

1. Carrie, lo sguardo di Satana
2. Vestito per uccidere
3. Blow Out

Senz'altro, appena me ne capiterà l'occasione/il modo o quant'altro.

[E.W.H.]

Kubrick, tutto!
Tutto eccetto l'ultimo postumo Eyes wide shut, che non pare neppure suo eccetto alcune scene..

Kubrick è ciò che ritengo più prossimo alla mia personalissima definizione di "Cinema".

[Gattinara]

Incredibile, allora è cosa "ufficiale"! Eh, quando seguivo il Cinema non c'era Internet, e sicuramente non leggevo recensioni e libri di film di Brian De Palma, quindi però la cosa mi conferma ciò che mi sembra di ricordare de "Gli intoccabili" -> mi riprometto di ricercare ancora il mio quadernetto delle recensioni, appena possibile.

E' possibile che nei tuoi appunti su Gli intoccabili sia annotata anche la "citazione" a Sabotaggio (se sei in possesso della versione doppiata negli anni '60 sappilo: ti invidio).

Operazione sottoveste (il mitico sottomarino rosa)

De-li-zio-so.

[Hammarby]

Ho visto che abbiamo gusti decisamente vari e disomogenei, ma nessuno che avesse citato
The Blues Brothers
oppure
Harry, ti presento Sally

Curioso, no?

[Susanna]

I Blues Brothers li ha citati Sandro mi pare nel primo post...io ho visto entrambi i film che dici, mi hanno divertito ma non cosi' tanto da farmeli mettere in lista

[Susanna]

@Mickie

Quello che ammiro di piu' in Meryl Streep e' la sua capacita' di vestire, di volta in volta, i panni piu' diversi e risultare credibile in tutti...
Dai ruoli piu' drammatici ( 'La scelta di Sophie' su tutti) a quelli piu' lievi e divertenti (il diavolo veste Prada, Julie&Julia, Mamma Mia)...insomma un mostro di bravura

[Kernel Panic]

Ho visto che abbiamo gusti decisamente vari e disomogenei, ma nessuno che avesse citato
The Blues Brothers
oppure
Harry, ti presento Sally

Sono generi completamente diversi.
Io non ho (ancora) scritto il mio elenco, se dovessi decidermi a farlo almeno uno dei due lo metterei in lista.

[Mickie]

[…] Sabotaggio (se sei in possesso della versione doppiata negli anni '60 sappilo: ti invidio).

Mmh… ma hai notizia di una versione ridoppiata negli ultimi anni? Se lo hai solo visto nell'elenco del sito che ti ho linkato io, ossia se hai visto questo:



rimanda come fonte al sito di A. Genna, dove mi pare di capire che si consideri "ridoppiaggio" anche quello che veniva fatto per la prima volta negli anni '60, in quanto all'epoca (1936) il film non fu mai doppiato.

Quello che ammiro di piu' in Meryl Streep e' la sua capacita' di vestire, di volta in volta, i panni piu' diversi e risultare credibile in tutti... […] insomma un mostro di bravura

È esattamente quello a cui mi riferivo, non è purtroppo una caratteristica riscontrabile in tutti gli attori di oggi, e forse neanche di "ieri".

[Gattinara]

Hai ragione, ho confuso il doppiaggio di Sabotaggio con quello rivoltante de i Sabotatori (non che i due film siano confondibili, beninteso).
Ah, la poesia della vecchiaia...