aiuto per final cut express

[dadian]

salve a tutti.volevo sapere una cosa.ma esiste un modo per modificare Final Cut express in lingua italiana? io ho Final Cut 4.0.1 grazie !!!

[fragrua]

Non è impossibile. Bisognerebbe sostituire al francese, tedesco o giapponese (contenuto in questi file pacchetti French.lproj, German.lproj o Japanese.lproj) la lingua italiana.
Chi lo farebbe mai gratis?

Sono moltissimi gli elementi da tradurre, molti contenuti in cartelle e pacchetti, ed ogni file potrebbe essere molto, ma molto lungo.

CaptureDialogs.nib
CaptureStatusWindow.nib
CaptureWindow.nib
FCAudioChannelPair.nib
FCBackgroundTaskView.nib
FCBackgroundTaskWindow.nib
Final Cut Express Help
HelpMenu.plist
Manuel de l’utilisateur de Final Cut Express.pdf
Final Cut Express Settings
Button Bars
Éditon audio.fcbtb
Listage des médias.fcbtb
Multiplan.fcbtb
Hardware Settings
AVCHD-Apple Intermediate Codec 1440x1080i50*.fcpre
AVCHD-Apple Intermediate Codec 1440x1080i60*.fcpre
AVCHD-Apple Intermediate Codec 1920x1080i50*.fcpre
AVCHD-Apple Intermediate Codec 1920x1080i60*.fcpre
DV-NTSC 32 kHz Anamorphic Basic.fcpre
DV-NTSC 32 kHz Anamorphic.fcpre
DV-NTSC 32 kHz FireWire Basic.fcpre
DV-NTSC 32 kHz.fcpre
DV-NTSC Anamorphic Basic.fcpre
DV-NTSC Anamorphic*.fcpre
DV-NTSC DV Converter*.fcpre
DV-NTSC FireWire Basic*.fcpre
DV-NTSC*.fcpre
DV-PAL 32 kHz Anamorphic Basic.fcpre
DV-PAL 32 kHz Anamorphic.fcpre
DV-PAL 32 kHz FireWire Basic.fcpre
DV-PAL 32 kHz.fcpre
DV-PAL Anamorphic Basic.fcpre
DV-PAL Anamorphic*.fcpre
DV-PAL DV Converter*.fcpre
DV-PAL FireWire Basic*.fcpre
DV-PAL*.fcpre
HDV-Apple Intermediate Codec 720p25*.fcpre
HDV-Apple Intermediate Codec 720p30*.fcpre
HDV-Apple Intermediate Codec 1080i50*.fcpre
HDV-Apple Intermediate Codec 1080i60*.fcpre
Keyboard Layouts
Modèle par défaut - Français.*.fcmap
Window Layouts
Compositing.fcwnl
Enregistrement de voix off.fcwnl
Petites fenêtres.fcwnl
Standard*.fcwnl
FXScripts
Filters
Blur
Border
Channel
Color Correction
Distort
Image Control
Key
Matte
Perspective
Sharpen
Stylize
Video
Generators
Matte
More_Bars_Signals.txt
Render
shapes
Text
Transitions
3D Simulation
Dissolve
Iris
Map
Page Peel
Slide
Stretch
Wipe
HDVPTV.nib
HDVPTV.strings
InfoPlist.strings
InsertReelDialog.nib
Localized.plist
Localized.rsrc
LogClipDialog.nib
MasterClipsChooser.nib
PAA_Collection_Icon.png
ProFX.strings
RAD.strings
RADMountingTile.nib
RADVolumeArchiver.nib
RADWindow.nib

[bunner]

Ciao dadian purtroppo NO. Se vuoi di gratuito come guide :

http://www.videomakers.net/index.php?op ... &Itemid=33

oppure ci sono le videoguide a pagamento molto ben fatte Teacher in a box che io ho e sono ottime ma un pò costose. Ciao

[bunner]

Dimenticavo se hai un pò di pazienza ad aspettare l'uscita della localizazzione ma Pierino non sà quando :

http://store.pierinodonati.it/index.php ... 42becaa962

[dadian]

grazie banner.

[dadian]

Frag®ua sei stato molto chiaro.grazie

[fragrua]

Dimenticavo se hai un pò di pazienza ad aspettare l'uscita della localizazzione ma Pierino non sà quando

E giustamente si fa pagare!

[fenix]

ricordo che quando ho scaricato il trial era in italiano!

ora non so ormai e scaduto

[fragrua]

Ciao Fenix, potresti gentilmente postare il link della versione Trial di Final Cut Express?