Atos è uno strumento di sviluppo in OS X utilizzato da molte applicazioni.
Serve ad interpretare alcune funzioni simboliche.
(Confronta con Terminale, man atos)
Il fatto che ti richieda la password significa che qualche applicazione che la usa è crasciata.
Probabilmente perché è una vecchia applicazione incompatibile con la tua versione di sistema.
Forse semplicemente non aggiornata.
Per scoprire quale applicazione richiede la password tramite il processo atos dovresti osservare Monitoraggio Attività, quando si verifica.
Oppure dare uno sguardo a Console, sia nei crash.log ricorrenti dell'utente che in syslog