Io proverei a rimuovere temporaneamente Tuxera e lo sostituirei con la versione di prova di NTFS for Mac di Paragon Software >> https://www.paragon-software.com/it/home/ntfs-mac/" onclick="window.open(this.href);return false;
Sarà stata una corruzione degli attributi, i files c'erano nei settori.... Non ho fatto in tempo, ma probabilmente con un'app come ad es. Omnidisksweeper si sarebbero visti. E copiati.