Mail.app e messaggi contrassegnati

[robmut]

Buongiorno a tutti,
da Mail visualizzo sulla barra laterale sinistra i messaggi contrassegnati.
Non capisco il motivo per il quale fino a qualche giorno fa se cancellavo i contrassegni mi toglieva anche il menu' mentre oggi , pur non avendo nessuna mail contrassegnata, mi ritrovo due sottocartelle (bandiera rossa e bandiera grigia) VUOTE.

Ringrazio in anticipo per l'aiuto.