Il link alla discussione è sbagliato.
Non ricordo che sistema hai sul disco interno.
E se sui due dischi hai un filesystem diverso.
(ma non avevi il disco interno di un altro ID?
È così, o qualcosa di simile?)
E neanche perché hai fatto la scelta del disco esterno invece che quello interno.
Anche se più comodo e veloce, come dici, vai sempre incontro a qualche inconveniente.
In ogni caso, rispondi alle domande.
Poi esegui in Terminale, col disco esterno collegato:
Poi
Per favore, rigorosamente come codice