"Si spera", era riferito ai tuoi dati ed al loro backup.
Quando si fa una copia di backup dei file, bisogna accertarsi che questa copia sia avvenuta bene, se tu sarai costretto a formattare il disco del Mac, è possibile che la copia dei file fatta in precedenza possa essere fallace.
La riparazione del disco, detto in maniera comprensibile, permette di avere acceso ai file in maniera integra e corretta.
La riparazione dei permessi, serve SOLO a stabilire la giusta proprietà dei file presenti sul disco rigido.
Per esempio, un file di un amministratore non sarà modificabile ad un utente standard, la scrivania di Mario non sarà controllabile da Luca, un file di Sistema non sarà cancellabile da un ospite, e così via per centinaia di migliaia di file, visibili e non, presenti sul Mac.
La riparazione dei permessi va effettuata su un disco SANO e non che necessita di riparazioni.