OK, ho fatto il grande passo!
Sono riuscito a liberare oltre 90 GB sul SSD di avvio e poi ho installato Monterey. Appena finito.
Me lo devo studiare bene, ma sembra tutto ok.
Se interessa vi farò sapere come va, in ogni caso grazie a tutti dei consigli!