Devi disattivare la SIP (System Integrity Protection) che sul El Capitan impedisce qualunque modifica dei files di sistema (modifica su cui si basano, invece, i programmi come Xtrafinder…). Per disattivarla, devi riavviare dalla partizione di Recovery (cioè tenendo premuto cmd+R), lanciare il terminale ed inserirvi la stringa "csrutil disable" (senza virgolette, com'è ovvio) schiacciando infine "Return"… Riavvii il Mac e a questo punto Xtrafinder ritorna a funzionare, anche se alcune opzioni tipo l'allargamento automatico delle colonne nelle finestre non vanno più comunque, almeno nel caso mio…). Se vuoi ripristinare la SIP, stessa procedura ma la stringa da inserire diventa, ovviamente, "csrutil enable"…