Utente Expert o Geniale!

[paolinoweb]

Chissà perchè quel numero porta le persone ad un doppio senso...

Lo scrivono con il trattino, ti copio e incollo questo. è stato il mio secondo mac. Prendo per buono quello che dici, ma questo termine era usato,
molti modelli hanno avuto un upgrade, forse era un termine più adatto. ma apple.. poi c'è inglese americano e britannico, ma mi fermo qui,
non ho competenze linguistiche.. in realtà nessuna competenza !

Ma io non contestavo che fosse scritto così nell'originale, infatti ho scritto che "si dovrebbe scrivere senza trattino”, ma ti assicuro che è errato, prima di rispondere mi sono assicurato che anche in inglese statunitense si scrive senza trattino. Sono errori molto comuni in inglese come per l'uso errato delle preposizioni. Ciò non toglie che sia curioso che l'abbiano usato per indicare una lieve evoluzione quando nell'uso comune e come da definizione nei dizionari (inclusi quelli statunitensi) il senso è l'opposto come già spiegato nell'altro commento. Ci sarà una ragione tutta interna alla squadra di lavoro.

Di informatica, non ne so 'na cippa, è per questo che sono qui ed apprezzo molto i tuoi interventi, incluso questo, ma non potevi sapere che sono linguista traduttore che lavora solo verso l'inglese - sono livello madrelingua inglese canadese, cresciuto in Canada dove mi sono laureato, ahimè, qualche secolo fa, in traduzione.

In realtà ho immaginato tu fossi madrelingua o alla pari perchè hai scritto in inglese lo usiamo in modo figurativo
da questo ho evinto che tu avessi conoscenze decisamente alte in inglese, infatti ho interpretato bene tempo e verbo.
Poi ho ipotizzato differenza fra i due inglesi, ben scrivendo che non ho competenze linguistiche.

[Zacksit]

Chissà perchè quel numero porta le persone ad un doppio senso...

Lo scrivono con il trattino, ti copio e incollo questo. è stato il mio secondo mac. Prendo per buono quello che dici, ma questo termine era usato,
molti modelli hanno avuto un upgrade, forse era un termine più adatto. ma apple.. poi c'è inglese americano e britannico, ma mi fermo qui,
non ho competenze linguistiche.. in realtà nessuna competenza !

Ma io non contestavo che fosse scritto così nell'originale, infatti ho scritto che "si dovrebbe scrivere senza trattino”, ma ti assicuro che è errato, prima di rispondere mi sono assicurato che anche in inglese statunitense si scrive senza trattino. Sono errori molto comuni in inglese come per l'uso errato delle preposizioni. Ciò non toglie che sia curioso che l'abbiano usato per indicare una lieve evoluzione quando nell'uso comune e come da definizione nei dizionari (inclusi quelli statunitensi) il senso è l'opposto come già spiegato nell'altro commento. Ci sarà una ragione tutta interna alla squadra di lavoro.

Di informatica, non ne so 'na cippa, è per questo che sono qui ed apprezzo molto i tuoi interventi, incluso questo, ma non potevi sapere che sono linguista traduttore che lavora solo verso l'inglese - sono livello madrelingua inglese canadese, cresciuto in Canada dove mi sono laureato, ahimè, qualche secolo fa, in traduzione.

In realtà ho immaginato tu fossi madrelingua o alla pari perchè hai scritto in inglese lo usiamo in modo figurativo
da questo ho evinto che tu avessi conoscenze decisamente alte in inglese, infatti ho interpretato bene tempo e verbo.
Poi ho ipotizzato differenza fra i due inglesi, ben scrivendo che non ho competenze linguistiche.

OK,
Che strano, sia la tua risposta, sia questa quando faccio anteprima, appaiono all'interno dell'ultimo testo citato però il nome non coincide con chi ha scritto il testo, non so se mi sono spiegato...

[J.T.Kirk]

Che strano, sia la tua risposta, sia questa quando faccio anteprima, appaiono all'interno dell'ultimo testo citato però il nome non coincide con chi ha scritto il testo, non so se mi sono spiegato...

Perché in automatico viene tagliata una parte del quotato.
La regola sarebbe quotare una piccola parte per capire a cosa si risponde non copiare tutta una risposta con più risposte successive che la rendono pesante e difficile da leggere.

[Cindy]

In realtà ho immaginato tu fossi madrelingua o alla pari perchè hai scritto in inglese lo usiamo in modo figurativo
da questo ho evinto che tu avessi conoscenze decisamente alte in inglese, infatti ho interpretato bene tempo e verbo.
Poi ho ipotizzato differenza fra i due inglesi, ben scrivendo che non ho competenze linguistiche.

OK,
Che strano, sia la tua risposta, sia questa quando faccio anteprima, appaiono all'interno dell'ultimo testo citato però il nome non coincide con chi ha scritto il testo, non so se mi sono spiegato...

Perché sono stati aperti (nel caso di questo messaggio) tre quote ma ne sono stati chiusi due Adesso ho chiuso anche il terzo, che era stato cancellato (non ho sistemato il discorso autori)

[paolinoweb]

Che strano, sia la tua risposta, sia questa quando faccio anteprima, appaiono all'interno dell'ultimo testo citato però il nome non coincide con chi ha scritto il testo, non so se mi sono spiegato...

Io ho sbagliato perchè volevo quotare solo una parte per non rendere il post lungo ma non ho tolto bene quello che volevo toglieresono rimaste altre quotature.. adesso sono stato più accorto e quotato bene... spero

[paolinoweb]

Darei un riconoscimento a Fragrua come Admin of my life



+1 per Fragrua

Qui mi banna adesso Franz

[fragrua]

Darei un riconoscimento a Fragrua come Admin of my life



+1 per Fragrua

Qui mi banna adesso Franz

Al limite ti banano!

[paolinoweb]

Darei un riconoscimento a Fragrua come Admin of my life



+1 per Fragrua

Qui mi banna adesso Franz

Al limite ti banano!

bella. me la son cercata

[paolinoweb]

Cindy +1 ad un expert superiore. le motivazioni sono sotto gli occhi di tutti. è brava, disponibile etc..

[Pingus]

Cindy +1 ad un expert superiore. le motivazioni sono sotto gli occhi di tutti. è brava, disponibile etc..

Adesso se metto io +1 poi mi dici che sono un… ma non è vero! Rompiscatole!

+1 per Cindy che è simpatica!

[joseterra]

+1 per Cindy

[paolinoweb]

Cindy +1 ad un expert superiore. le motivazioni sono sotto gli occhi di tutti. è brava, disponibile etc..

Adesso se metto io +1 poi mi dici che sono un… ma non è vero! Rompiscatole!

+1 per Cindy che è simpatica!

ti dico che che ... ci provi con Cindy?
volevo metterlo anche io simpatica come aggettivo, lo avevo scritto, è cosa vera, si capisce che è una ragazza simpatica, attraente... qui ci provo anche io

Cindy di dove sei?

[fragrua]

Cindy +1 ad un expert superiore. le motivazioni sono sotto gli occhi di tutti. è brava, disponibile etc..

Complimenti a Cindy per la promozione

Drugat

memberlist.php?mode=viewprofile&u=18893

È già expert!

[paolinoweb]

Cindy +1 ad un expert superiore. le motivazioni sono sotto gli occhi di tutti. è brava, disponibile etc..

Complimenti a Cindy per la promozione

Drugat

memberlist.php?mode=viewprofile&u=18893

È già expert!

Cindy +1 ad un expert superiore.

non leggi quello che scrivo ... expert superiore come pingus.... al quadrato o con stellina o quel che sarà se sarà..... lo so cge è expert

[fragrua]

Ah… ma quello è più difficile da ottenere, bisogna chiedere a lui come ha fatto!