Pensa che addirittura windows ha sistemato da anni i problemi delle cartelle di default di sistema localizzate,
(traduzione delle cartelle utente e di sistema dall'inglese alla lingua di sistema impostata come predefinita).
Per il tuo stesso motivo, anni fa ho iniziato ad usare il sistema in inglese.
Anche perché con i siti internet, web server locali, applicazioni come Dreamweaver (path assoluta e non relativa), sarebbe (è) un delirio altrimenti.
Siamo quasi nel 2020 ed il finder è ancora un cesso.
Poi su un sistema UNIX che gestisce quasi per definizione in maniera ottimale i symlink (link simbolico, alias) fare e lasciare questi errori nel gestore file manager di sistema è da pazzi incoscienti.
No commnet!!!