Il Terzo Anello - Ad alta voce (iTunes Podcast)

[kato]

ordunque tu dubiti che io abbia fatto le medie?

Giammai! Penso invece che tu le abbia frequentate a lungo ed anche recentemente, per quanto solo all'uscita!

Ovviamente intendevo che il tuli-latum-ferre mi pareva più materiale da liceo che di medie. E che se la tirino poco i cosiddetti "classici", solo perché nella migliore delle ipotesi possono riconoscere i prefissi delle unità di misura!

[TuliLatum]

ordunque tu dubiti che io abbia fatto le medie?

Giammai! Penso invece che tu le abbia frequentate a lungo ed anche recentemente, per quanto solo all'uscita!

Ovviamente intendevo che il tuli-latum-ferre mi pareva più materiale da liceo che di medie. E che se la tirino poco i cosiddetti "classici", solo perché nella migliore delle ipotesi possono riconoscere i prefissi delle unità di misura!

Mi sento offeso nell'onore...
In verità il greco è più bello di quanto non sembri a un osservatore esterno.

[kato]

Mi sento offeso nell'onore...

Benvenuto ne iMaccanici. Puoi metterti in fila dopo robertos, all'alba dietro la cattedrale.

Ah, giusto per rispondere nel seminato e da quanto mi risulta, le letture del Terzo Anello sono complete e "originali". Ma almeno in questo campo aspetterei qualcuno di studi classici per una risposta più affidabile.

[mauropasha]

... il grande mauropasha, noto esperto della lingua!...

esagerato!
Scusate il ritardo… ma ero impegnato con gli studi

[TuliLatum]

Uhm!
Scusate se uppo, ma non c'è proprio nessuno che sappia rispondere?

[fragrua]

C'è poco da fare, usa Audio Hijack Pro.
http://rogueamoeba.com/audiohijackpro/" onclick="window.open(this.href);return false;

[Kernel Panic]

C'è poco da fare, usa Audio Hijack Pro.
http://rogueamoeba.com/audiohijackpro/" onclick="window.open(this.href);return false;

Temo però che quell'applicazione non sarà in grado di dirgli se un podcast è integro o "tagliuzzato" ...

[Ludlow65]

Scusate se la domanda c'entra poco, ma le letture del terzo anello sono o no INTEGRALI?
Non sono ancora riuscito a capirlo. Non vale la pena di sprecare 15 ore con un'Anna Karenina tagliuzzata per esigenze radiofoniche.
Grazie!

Ciao TuliLatum e scusami per il ritardo nella risposta. Le letture del terzo anello non sono SEMPRE integrali, nel senso che per i romanzi più lunghi (come Moby Dick o alcuni romanzi russi), per esigenze radiofoniche, vengono effettuate delle riduzioni -come puoi leggere direttamente dal sito: http://www.radio.rai.it/radio3/terzo_an ... _karenina/-
In altre parole, i passi ritenuti meno significativi vengono saltati, ma non mi risulta che operino dei "riassunti" a livello di trama.
Altre opere più brevi, invece, vengono lette integralmente.
Se ti interessano opere specifiche, ti suggerisco di guardare direttamente il sito della rai per vedere se si tratta di una riduzione -ripeto, solitamente lo scrivono- oppure no.

Aggiungo che certe letture (è proprio il caso di Moby Dick) hanno talmente successo che alcune case editrici, in accordo con i lettori/doppiatori originali, riprendono in mano i romanzi per distribuire -stavolta a pagamento- la versione integrale dell'opera. Per Moby Dick, oltre a "richiamare" il bravissimo Paolo Baldini, hanno addirittura ritradotto il testo. Maggiori dettagli li trovi qui: http://www.ilnarratore.com/prodotti/idx ... nload.html
Buon ascolto!

[TuliLatum]

...'cogiuda, che furbo che sono!
Grazie mille, figliuolo

EDIT: epperò ora mi sorge il dubbio: sicuro che la cosa sia così semplice? Ho dato un occhio a un po' di titoli, e se trovo comprensibile la riduzione di Svevo*, non capisco perchè ridurre anche romanzetti tipo Tre uomini in barca**, Fiesta*** e perfino Ventimila leghe sotto i mari****, che è addirittura per ragazzi! Altri romanzoni invece che ho già letto (e che sarebbe stato sì conveniente ridurre), tipo Martin Eden, non paiono essere ridotti.
C'è qualcosa che non quadra...?



* http://www.radio3.rai.it/dl/radio3/prog ... 3074d.html" onclick="window.open(this.href);return false;
** http://www.radio3.rai.it/dl/radio3/prog ... e01b2.html" onclick="window.open(this.href);return false;
*** http://www.radio3.rai.it/dl/radio3/prog ... 96cfa.html" onclick="window.open(this.href);return false;
**** http://www.radio3.rai.it/dl/radio3/prog ... c7877.html" onclick="window.open(this.href);return false;