Raccolgo e rispondo:
ho anche io una Canon e non è possibile usarla come disco esterno.
La Canon non implementa lo standard USB Mass Storage.
E' una risposta definitiva al 90%
UPDATE: direi che invece è definitiva al 100%, un pò di google e altri confermano quello che ho scritto.