La strada più veloce potrebbe essere Preferenze di Sistema > Spotlight > Privacy
mettila in "privato" e dopo un po' la togli.
Però la più efficace è duplicare la cartella e sostituirla alla vecchia.
Se vuoi ricostruire tutto l'indice puoi affidarti ad Onyx, oppure a mano eliminando da root le cartelle .fseventsd .Spotlight-V100 e riavviare.
Non sarebbe male pensare di eliminare anche le preferenze di Spotlight dall'utente.
com.apple.spotlight.plist
Leggi anche:
http://www.imaccanici.org/article.php?s ... _spotlight